Идите в магазин радиодеталей и покупайте любой инфракрасный свето- или фотодиод ( в зависимости от того, что именно вышло из строя) такой же формы и размеров как родной. Образец лучше взять с собой. Параметры этих диодов отличаются не критично, стоят они дешево.
Ещё лучше сразу поменять обе пары светодиод-фотодиод попросив продавца подобрать подходящие к друг другу по параметрам.