да я только за, однако первостепенная задача тут не в грамотности, а в доступности для понимания, в том числе и неграмотным в этом вопросе людям, коих подавляющее большинство.. вот хороший пример наиболее популярных запросов из яндекса.. так что подобные неверные трактовки можно назвать народным сленгом, ксероксы, памперсы туда же..