Потому что вы делаете неверные выводы. Из приведённого отрывка можно заключить лишь то, что любовь благотворна для юных (сердцем) как бури вешние в полях. Нельзя говорить, что любовь благотворна только для юных.
Ann, каждый видит в словах другого лишь то, что хочет увидеть.