Великий албанский язык - в массы!

[Шадрин Борис]

В тему \албанский\. На соседнем форуме есть пользователь \даже модератор\ -пишет на чистейшем албанском языке \государство Албания здесь ни при чём\ ну ничего понять не могу! Что это -понты такие или сокрытие своей неграмотности в русском языке. Вроде детство уже ушло,а ветер ...

[SooL]

Сейчас правильно "олбанский", хотя произошёл от "албанский".

 

Ссылку уже давал: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%...%BA%D0%BE%D0%B2

[westloma]

Вроде детство уже ушло,а ветер ...

как человек хочет так себя и выражает! почему аватарки,подписи у всех разные?может всех сделать инкубаторскими тогда...

я правда не он,но сам таг инохда писую.мне таг просче..знаю шо эта нипральна..но в реальности я говорю и пишу правильно(по крайней мере на троечку знаю родной язык).

Изменено 16 октября, 2010 пользователем westloma

[Елена]

Коллеги, не ссорьтесь. Напомню, что тема создавалась в качестве недоумения, что авторитарно в нормативную лексику вводятся считавшиея до сего времени недопустимые варианты произношения. В разговорной речи выражайте себя, как хотите. Главное - чтобы окружающие вас понимали.

[DikiyMan]

В тему \албанский\. На соседнем форуме есть пользователь \даже модератор\ -пишет на чистейшем албанском языке \государство Албания здесь ни при чём\ ну ничего понять не могу! Что это -понты такие или сокрытие своей неграмотности в русском языке. Вроде детство уже ушло,а ветер ...

ну я например модератор того самого "соседнего форума", позволяю себе иногда писать по-олбанцке. просто ради прикола, точно так же, как иногда вдеваю в ухо серьгу, откапываю потертую косуху с драными джинсами и иду гулять... что в этом плохого? :yahoo:

 

кстати, в технических разделах албанский у нас запрещен и там так не общаются, а беседка - она на то и беседка, раздел для неформального общения :)

[anytaaa]

а беседка - она на то и беседка, раздел для неформального общения :yahoo:

Здесь курилка...)))))))) Беседка на "соседнем" форуме...))))

[DikiyMan]

Здесь курилка...)))))))) Беседка на "соседнем" форуме...))))

разговор о нем и шел :shock:

В тему \албанский\. На соседнем форуме есть пользователь \даже модератор\ -пишет на чистейшем албанском языке \государство Албания здесь ни при чём\ ну ничего понять не могу! Что это -понты такие или сокрытие своей неграмотности в русском языке. Вроде детство уже ушло,а ветер ...

[Елена]

Слушайте, куда вы все время ходите? Типа, налево? :shock: Что за таинстаенный "соседний форум"? Это отпочковавшийся рыжий клуб что ли? Или дэуфорум? Како-то детский сад, право :roll:)

[anytaaa]

он самый, рыжий...)))))))))

свобода выбора! ))))))))))))

Изменено 16 октября, 2010 пользователем anytaaa

[Шадрин Борис]

Знаю не менее 5 пользователей " сидящих" в 2 клубах одновременно \ у некоторых сменены аватары и прозвища\ . Им привет из Уфы.

[Елена]

он самый, рыжий...)))))))))

свобода выбора! ))))))))))))

Ну так и говорили бы - клуб с тире или рыжий клуб. Тутошние владельцы, мне кажется, давно уже на эту тему не парятся. Дело хоть и идиотское , но уже глубоко прошлое. А то какой-то странный "соседний клуб"..

[Ann]

Знаю не менее 5 пользователей " сидящих" в 2 клубах одновременно \ у некоторых сменены аватары и прозвища\ . Им привет из Уфы.

Я, к примеру, нисколько не скрываю, что заглядываю и в тот клуб тоже :) Мало того, я даже свой матиз продала активному участнику "того самого" клуба :)

[anytaaa]

Прозвища в зоопарке. Здесь ники...

[Шадрин Борис]

В зоопарке клички однако. Nickname--кличка,прозвище. Анютааа,Вы в ассоциациях преуспели--а тут чо то ... На форуме есть люди без мудрежа и заморочек в части имени, возраста и пола \кроме меня,конечно\ Привет из Уфы.

[Елена]

В зоопарке клички однако. Nickname--кличка,прозвище. Анютааа,Вы в ассоциациях преуспели--а тут чо то ... На форуме есть люди без мудрежа и заморочек в части имени, возраста и пола \кроме меня,конечно\ Привет из Уфы.

Знаете, в русском языке кличка - это все-таки применимо к животным. Нельзя же так "в лоб" делать перевод слова с английского. Прозвище - ближе к истине. По мне, так есть прекрасный синоним- псевдоним.

ПСЕВДОНИМ (от греч.) — вымышленное имя, заменяющее собой настоящее, к-рое по тем или иным причинам надо скрыть.

[Александр М260]

Спасибо, что еще не погоняло:-)))

[Елена]

Спасибо, что еще не погоняло:-)))

Не удивилась бы. У нас полстраны владеет феней. Ну или хотя бы каким-то ее элементами. Тяжелое наследие сталинского и советского периода.

[DikiyMan]

Не удивилась бы. У нас полстраны владеет феней. Ну или хотя бы каким-то ее элементами. Тяжелое наследие сталинского и советского периода.

а что в этом плохого? тоже язык...

[Шадрин Борис]

Значица не НИК, а НИМ \ псевдо убираем-остаётся НИМ \NAME\ . Да и вообще не в этом дело. Очень уж наш народ богат на фантазии,особо в части использования буржуинских слов,имён и названий. Например-Демидрол! Ну если уважаешь эти таблетки,то хоть напиши правильно. Лана,пусть каждый остаётся при своём мнении. Щас пороюсь и оживлю темку нибудь какую. Привет из Уфы.

[Елена]

а что в этом плохого? тоже язык...

А кто сказал - хорошо это или плохо?

 

Очень уж наш народ богат на фантазии,особо в части использования буржуинских слов,имён и названий.

Вот люблю я эти заявления, которые начинаются со слов "наш народ..."

Вы в этимологический словарь в последний раз давно заглядывали? Вы найдете там массу интересного, уверяю Вас. Особо - в части "буржуинского" и не только происхождения массы слов в современном русском языке.

Касаемо Интернет-общения - совершенно не удивительно то, что, в массе своей, в терминологии здесь присутствуют, как Вы выразились, буржуинские слова и названия. Это объясняется тем, что вся эта "культура" и вообще сам Интернет зародился - увы, увы - не в наших краях. Вы предлагаете адаптировать его под русский язык? Зачастую это очень сложно, поскольку английский бывает гораздо точнее, короче, проще и очень часто - выразительнее :).

 

Безусловно, есть неоправданные заимствования. Но при ближайшем рассмотрении я, например, готова их принять. То же слово "френд", к примеру, и производные от него. Не убеждена, что заменив его русским переводом "друг", мы получим эквивалентное значение. "Друг" у нас - это все-таки совсем другое понятие, нежели чем узкое - тот пользователь, которому я позволяю читать свои закрытые материалы :P) Однако, обратная замена при этом невозможна. Так что на просторах Инет-форума надо как-то не очень усердствовать в стремлении обозвать все по-русски, как мне кажется.

 

Слова "не наши" интересней.

Без них родной язык убог.

Не так вкусна сосиска в тесте,

Как обожаемый хот-дог!

:co:

Изменено 18 октября, 2010 пользователем Елена

[Old_Falc]

....

Как обожаемый хот-дог!

:co:

А почему сосиска в тесте -"хот-дог"?

[Елена]

А почему сосиска в тесте -"хот-дог"?

Это прямое заимствование из английского. Там спросите, почему у них хот-дог. Версий, насколько я знаю, две: одна от похожести сосиски на таксу, другая - потому что за тележками с сосисками все время тащатся собаки :co:

Почему у нас проливной дождь "льет как из ведра", а у них - " с неба сыпятся кошки и собаки" или падают старушки и клюшки"?

 

Если же Вы имеете в виду, что сосиска в тесте - это что-то отличное от хот-дога, так в стихотворении и не говориться о том, что сосиска в тесте - это хот-дог. Там написано, что она не так вкусна, как хот-дог :). Имеется в виду, что что-то с иностранным названием кажется нам более привлекательным. ВОт и все.

Изменено 18 октября, 2010 пользователем Елена

[Александр М260]

Елена

Хот-дог - это из очень старых времен, ИМНО.

Ну, понимаете - из чего делали тогда сосиски:-))

Трудные были времена, ага.

А термин остался, прижился:-))