У этой детали очень сложная геометрическая конфигурация, если править - то очень долго. А на эту панель завязаны и облицовка передняя (та, что с поворотниками), и фары, и закрытие капота, и бачок омывателя, радиаторы охлаждения+кондей. Я думаю мало кто возьмётся за её исправление. Работы много по времени - а это деньги для сервиса. А цена данной запчасти от 2700 рублей, если не ошибаюсь (тайвань. оригинал дороже, но есть очень хорошие даже из тайвани).
По поводу тормозов - возможно из-за повреждений впуска (почему именно впуск - потому что бачок с тормозной жидкостью, судя по фото, в порядке) Но! Это моё имхо, надо смотреть на месте, а не на фото). Может перестал или некорректно работает вакуумный усилитель тормозов. Но насколько я знаю, работать он должен при заведённом двигателе.